Richiami Dodge Grand Caravan
68 richiami ufficiali per la sicurezza della Dodge Grand Caravan, da NHTSA (Stati Uniti), DVSA (Regno Unito) e EU Safety Gate, dal più recente al meno recente. Le riparazioni previste dai richiami sono di norma gratuite presso i concessionari della casa.
Per sapere se la tua auto è interessata e se la riparazione è ancora necessaria, servono il VIN o il numero di targa. Verificalo sul sito ufficiale del tuo Paese:
- Stati Uniti: nhtsa.gov/recalls
- Regno Unito: check-vehicle-recalls.service.gov.uk
Gli arrotolatori di ritenuta per sedie a rotelle potrebbero non bloccarsi
Gli arrotolatori potrebbero non bloccarsi, lasciando una sedia a rotelle non fissata in modo che possa muoversi durante il trasporto e aumentare il rischio di lesioni. Rollx collaborerà con Q'Straint per ispezionare e sostituire gli arrotolatori secondo necessità gratuitamente.
Lo stemma dell'airbag del guidatore potrebbe allentarsi
Lo stemma dell'airbag del guidatore potrebbe allentarsi o staccarsi. Lo stemma e i suoi fermi verranno rimossi.
Lo stemma del volante potrebbe diventare un proiettile
Uno stemma del volante allentato o i suoi dadi di fissaggio potrebbero trasformarsi in proiettili se l'airbag del guidatore si apre, aumentando il rischio di lesioni. I concessionari sostituiranno gratuitamente il coperchio dell'airbag con uno ridisegnato.
La guarnizione della pompa del carburante potrebbe deteriorarsi e perdere
La guarnizione della pompa del carburante potrebbe deteriorarsi e perdere. La presenza di carburante vicino a una fonte di innesco può aumentare il rischio di incendio. Saranno forniti i ricambi e il rimborso alle officine affinché sostituiscano la guarnizione del serbatoio del carburante gratuitamente.
Le saldature dei riscontri dei sedili potrebbero cedere in caso di collisione
Le saldature dei riscontri dei sedili potrebbero cedere in caso di impatto frontale o posteriore e i sedili della seconda fila potrebbero non resistere ai carichi richiesti. Un sedile o una cintura di sicurezza potrebbero non trattenere adeguatamente un occupante. I concessionari salderanno le staffe di rinforzo sui riscontri dei sedili esterni della seconda e terza fila, gratuitamente.
La centralina del gruppo motopropulsore potrebbe causare lo spegnimento del motore
Un chip regolatore di tensione nella centralina del gruppo motopropulsore potrebbe guastarsi, causando lo spegnimento del veicolo o impedendone l'avviamento. Lo spegnimento può aumentare il rischio di collisione. I concessionari sostituiranno la centralina gratuitamente.
I pistoncini delle pinze dei freni posteriori potrebbero compromettere la frenata
Un rivestimento insufficiente sui pistoncini delle pinze dei freni posteriori potrebbe causare la formazione di sacche di gas e ridurre le prestazioni di frenata, aumentando il rischio di collisione. I concessionari spurgheranno gratuitamente l'impianto frenante.
L'estintore potrebbe intasarsi o l'ugello potrebbe staccarsi
L'estintore potrebbe intasarsi o richiedere una forza eccessiva per essere azionato; su alcuni modelli, l'ugello potrebbe staccarsi, causando lesioni e rendendolo inutilizzabile. Se non funziona durante un incendio, il rischio di lesioni aumenta. I proprietari possono contattare il fornitore per un estintore sostitutivo, gratuitamente.
L'airbag del conducente potrebbe aprirsi inaspettatamente
Il cablaggio dell'airbag del conducente potrebbe usurarsi all'interno del volante e andare in cortocircuito, causando l'apertura imprevista dell'airbag e aumentando il rischio di incidenti o lesioni. I concessionari ispezioneranno il cablaggio, lo sostituiranno se necessario e installeranno una copertura protettiva gratuitamente.
La pompa della trasmissione potrebbe bloccarsi
La pompa della trasmissione potrebbe bloccarsi e causare una perdita di pressione idraulica. Il veicolo potrebbe quindi perdere la potenza motrice, aumentando il rischio di incidenti. I concessionari sostituiranno la pompa gratuitamente.
I dadi dello schienale della terza fila di sedili potrebbero allentarsi
I dadi dello schienale della terza fila di sedili potrebbero allentarsi, consentendo allo schienale di separarsi dal telaio del sedile e aumentando il rischio di lesioni. I concessionari serreranno nuovamente i dadi gratuitamente.
La centralina dell'airbag potrebbe guastarsi
La centralina dell'airbag potrebbe corrodersi e guastarsi, impedendo agli airbag di aprirsi in caso di collisione o facendoli aprire inaspettatamente. I concessionari sostituiranno la centralina, gratuitamente.
Il parabrezza potrebbe spostarsi in caso di collisione
Un primer scaduto potrebbe consentire al parabrezza di spostarsi in caso di collisione, aumentando il rischio di lesioni per gli occupanti. I concessionari sostituiranno il parabrezza, gratuitamente.
I bulloni di riscontro del cofano potrebbero allentarsi
I bulloni di riscontro del cofano potrebbero allentarsi, consentendo al cofano di aprirsi durante la guida e ostruire la visuale del conducente. I concessionari installeranno nuovi bulloni con la coppia corretta gratuitamente.
Il sistema di pressione degli pneumatici potrebbe non rilevare la perdita di pressione
Il sistema di monitoraggio della pressione degli pneumatici potrebbe non riuscire a localizzare i sensori, accendendo la spia di bassa pressione nonostante pressioni corrette. Se uno pneumatico perde pressione, il guidatore potrebbe non essere avvisato, portando potenzialmente al cedimento dello pneumatico e a un incidente. I dealer riprogrammeranno il modulo del sistema gratuitamente.
L'interruttore di accensione potrebbe spostarsi dalla posizione di marcia
Un forte urto potrebbe spostare l'interruttore di accensione fuori dalla posizione di marcia e spegnere il motore, disattivando i sistemi inclusi gli airbag, lo sterzo e la frenata. Ciò può aumentare il rischio di collisione e lesioni. I concessionari sostituiranno l'interruttore di accensione e i telecomandi delle chiavi gratuitamente.
L'interruttore del deflettore del finestrino del conducente potrebbe surriscaldarsi
L'interruttore del deflettore del finestrino nel bracciolo della porta del conducente potrebbe surriscaldarsi e causare un incendio del veicolo. I concessionari sostituiranno l'interruttore con una versione più recente, gratuitamente.
L'assale posteriore potrebbe creparsi e rompersi
L'assale posteriore potrebbe sviluppare crepe nel tempo e con l'uso, e potrebbe rompersi, aumentando il rischio di incidenti. I concessionari sostituiranno gli assali interessati gratuitamente.
Gli airbag potrebbero non aprirsi o aprirsi in modo improprio
Un software errato nel modulo di controllo dei sistemi di ritenuta potrebbe compromettere l'apertura dell'airbag in caso di collisione. Un airbag che non si apre o si apre in modo improprio può aumentare il rischio di lesioni. I concessionari sostituiranno il modulo gratuitamente.
Gli airbag laterali potrebbero aprirsi sul lato sbagliato
Un errore software potrebbe causare l'apertura degli airbag sul lato opposto all'impatto, lasciando gli occupanti privi di protezione dell'airbag nel punto di impatto e aumentando il rischio di lesioni. I concessionari aggiorneranno il modulo di controllo dei sistemi di ritenuta gratuitamente.
Il sensore antipizzicamento del portellone posteriore potrebbe non funzionare correttamente
Un sensore antipizzicamento del portellone posteriore destro difettoso potrebbe rendere più difficile arrestare il portellone elettrico mentre si chiude. Il portellone potrebbe chiudersi su un arto e causare lesioni. I concessionari ispezioneranno e sostituiranno il sensore gratuitamente.
Il mozzo posteriore destro potrebbe guastarsi e staccarsi dalla ruota
Un gruppo mozzo e cuscinetto posteriore destro lavorato in modo incompleto potrebbe avere una ridotta durata e portare alla separazione della ruota, aumentando il rischio di incidente. I concessionari sostituiranno il gruppo, gratuitamente.
I cuscinetti di biella potrebbero guastarsi
Detriti all'interno del monoblocco motore potrebbero causare il cedimento dei cuscinetti di biella. Una biella potrebbe rompersi e il motore potrebbe bloccarsi, aumentando il rischio di incidente. Il motore verrà sostituito gratuitamente.
Una perdita dallo scarico dell'aria condizionata potrebbe attivare l'apertura dell'airbag
La condensa potrebbe infiltrarsi sul modulo di controllo del sistema di ritenuta degli occupanti, accendendo la spia dell'airbag e causando potenzialmente l'apertura di un airbag senza preavviso. Ciò potrebbe ferire un occupante o contribuire a un incidente. I dealer sostituiranno il modulo dell'airbag interessato gratuitamente.
Il perno del piantone dello sterzo potrebbe essere mancante o installato male
Un perno di articolazione mancante o installato in modo errato potrebbe indebolire la capacità del piantone dello sterzo di sostenere i carichi degli occupanti in un urto frontale, riducendo l'efficacia del sistema di sicurezza per impatti frontali e aumentando il rischio di lesioni. I dealer ispezioneranno e ripareranno il perno del piantone dello sterzo se necessario, gratuitamente.
La chiave di accensione potrebbe muoversi e spegnere il motore
La chiave di accensione potrebbe spostarsi da Run ad Accessory durante la guida, spegnendo il motore e aumentando il rischio di incidenti. I concessionari sostituiranno il modulo WIN gratuitamente.
Una perdita dallo scarico del climatizzatore potrebbe causare l'apertura accidentale dell'airbag
Una perdita in corrispondenza dell'anello di tenuta dello scarico dell'impianto di riscaldamento e condizionamento potrebbe attivare la spia di avaria dell'airbag e causare l'apertura accidentale di un airbag. Ciò potrebbe ferire un occupante o contribuire a un incidente. I concessionari sostituiranno l'anello di tenuta dello scarico, a titolo gratuito.
La saldatura della base del sedile elettrico potrebbe cedere
Una saldatura difettosa che unisce la piastra di supporto girevole e il perno potrebbe rompersi, ferendo potenzialmente l'occupante del sedile. I veicoli saranno riparati gratuitamente.
La saldatura del perno di rotazione della base del sedile elettrico potrebbe cedere
Una saldatura difettosa sul perno di rotazione della base del sedile elettrico potrebbe cedere. Se il perno si rompe, l'occupante del sedile potrebbe subire lesioni. La piastra girevole verrà sostituita gratuitamente se necessario.
La saldatura della base del sedile elettrico potrebbe cedere
Una saldatura difettosa che unisce la piastra di supporto girevole e il perno potrebbe rompersi, ferendo potenzialmente l'occupante del sedile. I veicoli saranno riparati gratuitamente.
La saldatura della base del sedile elettrico potrebbe cedere
Una saldatura difettosa che unisce la piastra di supporto girevole e il perno potrebbe rompersi, ferendo potenzialmente l'occupante del sedile. I veicoli saranno riparati gratuitamente.
I cavi della porta scorrevole potrebbero surriscaldarsi e causare un incendio
Una staffa della cerniera della porta scorrevole potrebbe consumare l'isolamento dei cavi posizionato in modo errato, provocando un cortocircuito che può surriscaldare la serratura e potenzialmente innescare un incendio. I concessionari ripareranno i veicoli gratuitamente.
I sensori d'urto anteriori potrebbero guastarsi e ridurre la protezione dell'airbag
I sensori d'urto anteriori potrebbero creparsi, consentendo l'ingresso di acqua e rendendoli inattivi; si accenderà la spia di avviso dell'airbag. Fino alla riparazione, gli airbag potrebbero non fornire una protezione avanzata in determinati urti frontali. I sensori saranno sostituiti con un nuovo design gratuitamente.
I tubi dei freni posteriori potrebbero sfregare e perdere
I tubi dei freni posteriori posizionati o fissati in modo errato potrebbero sfregare contro il veicolo e perdere liquido dei freni, riducendo la capacità frenante e potenzialmente causando un incidente. I concessionari ispezioneranno e reinstalleranno correttamente i tubi interessati gratuitamente.
I connettori elettrici potrebbero corrodersi e surriscaldarsi
I connettori inutilizzati del sistema di rilevamento dell'angolo cieco potrebbero corrodersi e andare in cortocircuito. Se il fusibile non si brucia, i connettori potrebbero surriscaldarsi e prendere fuoco. I concessionari sigilleranno il circuito di alimentazione in corrispondenza del connettore e sostituiranno il fusibile se necessario, gratuitamente.
L'alberino del motorino del tergicristallo potrebbe rompersi
L'alberino del motorino del tergicristallo anteriore potrebbe rompersi, fermando i tergicristalli e oscurando la visuale del conducente, il che potrebbe portare a un incidente. I dealer controlleranno e sostituiranno il motorino del tergicristallo gratuitamente.
L'acqua potrebbe mandare in cortocircuito la radio e causare un incendio agli altoparlanti
La condensa potrebbe penetrare nella radio, causando un cortocircuito che invia corrente continua agli altoparlanti posteriori e potrebbe innescare un incendio. I concessionari applicheranno un nastro speciale sulla parte superiore della radio per impedire infiltrazioni d'acqua.
Il contatto spiralato rotto potrebbe disattivare l'airbag lato guida
Un contatto spiralato del volante guasto potrebbe disattivare l'airbag lato guida; la spia dell'airbag potrebbe accendersi e il circuito dell'airbag potrebbe infine interrompersi. I concessionari sostituiranno il contatto spiralato sui veicoli con 70,000 miglia o meno. Per i veicoli con più di 70,000 miglia, una garanzia a vita copre la sostituzione gratuita in caso di guasto.
Il tubo flessibile del radiatore del servosterzo potrebbe spaccarsi
Il tubo flessibile superiore del radiatore del servosterzo potrebbe spaccarsi e perdere liquido. La presenza di liquido vicino a una fonte di innesco potrebbe causare un incendio nel vano motore. I concessionari sostituiranno il tubo.
L'arrotolatore della cintura di sicurezza anteriore potrebbe essere assemblato in modo errato
L'arrotolatore della cintura di sicurezza anteriore destra potrebbe essere assemblato in modo improprio, per cui la cintura potrebbe non trattenere adeguatamente l'occupante in alcuni urti, aumentando il rischio di lesioni. I concessionari controlleranno gli arrotolatori e sostituiranno qualsiasi gruppo cintura di sicurezza privo del blocco.
L'etichetta di certificazione potrebbe indicare carichi sugli assi errati
L'etichetta potrebbe riportare valori di carico sugli assi che superano la capacità di carico massimo degli pneumatici. Un errato carico potrebbe causare il cedimento degli pneumatici e un incidente. I proprietari riceveranno etichette adesive con i valori di carico corretti e la misura degli pneumatici.
Il cablaggio della pedana laterale potrebbe surriscaldarsi e causare un incendio
Le luci di cortesia potrebbero surriscaldarsi quando il cablaggio della pedana laterale è esposto a umidità eccessiva e sale stradale, fondendo la pedana o causando un incendio. I concessionari sostituiranno il cablaggio gratuitamente.
Il contatto spiralato dell'airbag potrebbe essere avvolto in modo errato
Un contatto spiralato avvolto in modo errato può accendere la spia di avvertimento dell'airbag e alla fine causare un circuito aperto nell'airbag del guidatore. I concessionari sostituiranno il contatto spiralato sui veicoli con 70.000 miglia o meno; una garanzia a vita estesa coprirà il componente su tutti i veicoli interessati e ai proprietari che hanno pagato per la sostituzione verrà effettuato il rimborso.
La saldatura del serbatoio del carburante potrebbe separarsi e perdere
Una saldatura che unisce la valvola di controllo del serbatoio del carburante potrebbe separarsi e causare una perdita di carburante, che potrebbe portare a un incendio nel sottoscocca se il carburante entra in contatto con una fonte di innesco. I concessionari ispezioneranno il serbatoio e lo sostituiranno se necessario.
Gli ancoraggi dei seggiolini per bambini non sono identificati nel manuale
Il manuale d'uso non specifica quali posizioni di seduta siano dotate di ancoraggi per cinghia superiore (tether) e per seggiolini per bambini. Un seggiolino per bambini potrebbe non essere fissato correttamente in caso di collisione, aumentando il rischio di lesioni. I proprietari riceveranno le informazioni necessarie sui seggiolini per bambini.
Il bullone del perno del braccio di controllo inferiore potrebbe fratturarsi
Un bullone del perno del braccio di controllo inferiore potrebbe fratturarsi, consentendo al braccio di staccarsi dalla traversa e causando la perdita di controllo del veicolo. I concessionari sostituiranno i bulloni e i dadi dei bracci di controllo inferiori sinistro e destro.
Il volante potrebbe creparsi e staccarsi
L'armatura del volante potrebbe creparsi e staccarsi dal proprio mozzo, causando la perdita del controllo dello sterzo e aumentando il rischio di collisione. I concessionari ispezioneranno il volante, sostituiranno quelli crepati e installeranno una piastra di rinforzo sugli altri veicoli.
Le guarnizioni del condotto del carburante potrebbero deteriorarsi e perdere
Gli anelli di tenuta O-ring del condotto del carburante possono deteriorarsi nel tempo e consentire perdite di carburante, il che potrebbe causare un incendio se entrano in contatto con una fonte di innesco. I concessionari installeranno una guarnizione per prevenire perdite esterne dal tubo di raccordo del condotto del carburante.
I bulloni dei pistoncini del portellone possono rompersi
Se un bullone è allentato, il pistoncino a gas è sottoposto a pressione eccessiva e il portellone viene aperto e chiuso più spesso della media, i danni da fatica possono causare la rottura dei bulloni e la caduta improvvisa del portellone. I concessionari ispezioneranno i fissaggi e, secondo necessità, li sostituiranno oppure li reinstalleranno e serreranno.
Potrebbero esserci perdite di carburante dal modulo della pompa carburante
Il carburante potrebbe fuoriuscire dal serbatoio in corrispondenza del punto di attacco del modulo della pompa carburante. Se raggiunge una fonte di innesco, potrebbe verificarsi un incendio. I concessionari sostituiranno il dado di fissaggio e l'O-ring di tenuta.
Il braccio di comando del tergicristallo può sganciarsi
Il braccio di comando del tergicristallo del parabrezza sinistro potrebbe sganciarsi dal proprio perno, arrestando il tergicristallo e compromettendo la visibilità del guidatore, con conseguente aumento del rischio di incidenti. I concessionari sostituiranno il gruppo perno del tergicristallo sinistro.
Il modulo dei fari non identifica la luce di posizione come DRL
Il modulo dei fari non identifica la luce di posizione come "DRL", pertanto il veicolo non soddisfa i requisiti di illuminazione applicabili. Ai proprietari e agli operatori di flotte verranno spediti adesivi non rimovibili riportanti le scritte richieste.
Il cablaggio dell'airbag può andare in corto e attivare gli airbag inaspettatamente
Un cortocircuito verso massa nel cablaggio dell'airbag del guidatore o del passeggero potrebbe causare l'attivazione inaspettata di un airbag e ferire un occupante del sedile anteriore. I concessionari controlleranno i circuiti ed ripareranno eventuali cortocircuiti riscontrati.
Le cinture del seggiolino per bambini integrato potrebbero essere difficili da sganciare
La presenza di sporco sulla fibbia della cintura può rendere difficile estrarre la bretella del seggiolino per bambini, complicando lo sgancio di un bambino. I concessionari puliranno la fibbia, aggiungeranno una prolunga per rendere le clip di rilascio di emergenza più visibili e accessibili e forniranno una scheda di istruzioni.
La bretella della cintura per seggiolino per bambini potrebbe essere instradata in modo errato
Una fettuccia della bretella instradata in modo errato potrebbe non trattenere adeguatamente l'occupante di un seggiolino per bambini in caso di collisione. I concessionari ispezioneranno l'instradamento e lo correggeranno se necessario.
Lo pneumatico potrebbe perdere aria improvvisamente
Lo pneumatico potrebbe perdere aria improvvisamente senza preavviso, il che potrebbe causare la perdita di controllo da parte del guidatore. I concessionari sostituiranno gli pneumatici montati su ruote in acciaio.
Il gancio di ancoraggio della cintura di sicurezza posteriore potrebbe staccarsi
Il gancio di ancoraggio della cintura di sicurezza posteriore potrebbe staccarsi dalla carrozzeria, lasciando l'occupante trattenuto in modo non corretto in caso di incidente. I concessionari sostituiranno la clip di fissaggio con una clip modificata e una piastra di copertura.
Il coperchio della fibbia della cintura di sicurezza potrebbe causare un aggancio incompleto
Il coperchio di una fibbia potrebbe allentarsi e bloccare il pulsante di rilascio, lasciando la cintura di sicurezza solo parzialmente agganciata. L'occupante potrebbe non essere trattenuto correttamente in caso di incidente. I concessionari aggiungeranno una clip di fissaggio al coperchio della fibbia.
I bulloni dei puntoni del portellone posteriore potrebbero rompersi
A determinate condizioni, la fatica può causare la rottura dei bulloni che fissano il puntone del portellone, permettendo al portellone di cadere improvvisamente e ferire qualcuno. I concessionari ispezioneranno i dispositivi di fissaggio e sostituiranno il puntone se sono allentati, o reinstalleranno il bullone con rondelle più grandi se mostra segni di coppia.
L'armatura del volante potrebbe creparsi e separarsi
L'armatura del volante potrebbe creparsi e separarsi dal mozzo centrale, causando la perdita di controllo e aumentando il rischio di collisione. I concessionari ispezioneranno il volante, sostituiranno quelli con crepe e installeranno una piastra di rinforzo sugli altri.
La guarnizione della pompa freno potrebbe perdere
Una guarnizione difettosa potrebbe far penetrare liquido dei freni nel serbatoio a depressione del servofreno. Con il calo del liquido, la spia dei freni potrebbe accendersi; continuare a guidare potrebbe aumentare gli spazi di arresto. I concessionari sostituiranno la pompa freno. Alcuni veicoli richiedono la sostituzione del pistone primario.
I bulloni del seggiolino per bambini integrato potrebbero rompersi
I bulloni che fissano un seggiolino per bambini integrato al telaio del sedile possono rompersi, quindi il seggiolino potrebbe non proteggere adeguatamente il suo occupante in caso di incidente. I concessionari sostituiranno i bulloni.
L'unità ABS potrebbe usurarsi e perdere funzionalità
Un'usura eccessiva nell'unità di controllo idraulico dell'ABS potrebbe causare il deterioramento del motorino della pompa. L'ABS potrebbe smettere di funzionare e la frenata potrebbe avere un minor livello di servoservizio. I concessionari testeranno il sistema e lo ripareranno se necessario; la copertura dei componenti ABS verrà estesa, con i gruppi specificati coperti per l'intera vita utile del veicolo.
Il tubo di riempimento del carburante potrebbe accumulare carica elettrostatica
La carica elettrostatica può accumularsi sul tubo di riempimento del carburante in metallo non collegato a terra e generare scintille durante il rifornimento, incendiando potenzialmente i vapori di carburante. I concessionari installeranno una treccia di massa.
Il tappo dell'olio della testata potrebbe perdere
Un tappo dei passaggi dell'olio della testata sigillato male potrebbe causare perdite d'olio, provocando potenzialmente un incendio nel vano motore. I concessionari installeranno un tappo a espansione e una staffa di fermo.
La valvola antiribaltamento potrebbe causare perdite di carburante
La valvola antiribaltamento del serbatoio del carburante potrebbe far entrare carburante nel canister dei vapori, causando potenzialmente una perdita di carburante e un incendio del veicolo. I concessionari sostituiranno il tubo di riempimento con uno dotato di un'ulteriore valvola antiribaltamento e ricollegheranno i tubi dei vapori associati.
I bulloni dei sedili posteriori potrebbero rompersi
I bulloni della panca posteriore potrebbero rompersi, consentendo al sedile di staccarsi dai suoi supporti in caso di collisione e aumentando il rischio di lesioni. I concessionari sostituiranno i bulloni.
I dadi delle ruote potrebbero perdere la coppia di serraggio e le ruote potrebbero staccarsi
Alloggiamenti dei dadi ruota deformati riducono il contatto con la ruota e la sua capacità di centrarsi durante l'installazione, il che può far perdere coppia ai dadi ruota. Il cedimento dei dadi potrebbe causare il distacco della ruota e un incidente. La riparazione verifica il codice dello stabilimento della ruota, sostituisce le ruote interessate e installa nuovi dadi ruota.
Fonti: dati sui richiami di NHTSA (National Highway Traffic Safety Administration degli Stati Uniti), DVSA (Driver and Vehicle Standards Agency del Regno Unito) ed EU Safety Gate (Commissione europea). Ogni richiamo riguarda i veicoli venduti in quel mercato; i modelli venduti altrove possono essere diversi.