Nissan Juke first generation

תמונה: Vauxford / Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0

ה־Nissan Juke first generation (2010–2019): מידות, משקלים, אמינות והנתונים הרשמיים של 108 גרסאות בשווקים באיחוד האירופי, בממלכה המאוחדת, בצרפת, בארצות הברית ובקנדה.

קודי דגם: F15 · שווקים: האיחוד האירופי, הממלכה המאוחדת, צרפת, ארצות הברית וקנדה

מידות, משקלים וקיבולת

מפרט	אירופה	צפון אמריקה	ויקיפדיה
מידות
אורך	4,140 מ״מ RDW	4,130–4,160 מ״מ TC	–
רוחב	1,770 מ״מ RDW	1,770 מ״מ TC	1,765 מ״מ
גובה	1,570 מ״מ RDW	1,570 מ״מ TC	–
בסיס גלגלים	2,530 מ״מ RDW	2,530 מ״מ TC	2,530 מ״מ
רוחב סרן קדמי	1,525–1,539 מ״מ ASTRA	1,530 מ״מ TC	–
רוחב סרן אחורי	1,505–1,537 מ״מ ASTRA	1,510–1,530 מ״מ TC	–
משקלים וגרירה
משקל עצמי	–	1,313–1,460 ק״ג TC	1,173–1,475 ק״ג
משקל הרכב במצב נסיעה	1,215–1,325 ק״ג RDW	–	–
משקל כולל של הרכב	1,645–1,735 ק״ג RDW	–	–
כושר גרירה עם נגרר בעל בלמים	1,200–1,250 ק״ג RDW	–	–
כושר גרירה עם נגרר ללא בלמים	607–662 ק״ג RDW	–	–
מושבים ומרחב
מושבים	5 RDW	–	–
דלתות	4 RDW	–	–
נפח תא המטען (EPA)	–	283 ל׳ EPA	–
נפח תא הנוסעים (EPA)	–	2,435–2,464 ל׳ EPA	–
מיכל דלק	–	–	46 ל׳
ביצועים
מהירות מרבית	170–215 קמ״ש RDW	–	168–220 קמ״ש
מומנט	144–260 Nm ASTRA	–	140–280 Nm

מידות צמיגים (מהנפוצה ביותר ואילך): 215/55R17, 205/60R16, 225/45R18, 215/60R17, 215/65R16, 225/45R19

דירוג הבטיחות הכולל של NHTSA (ארה״ב): 2012–2016: ★★★★☆

הטווחים כוללים את הגרסאות ותצורות המרכב של הדור; ייתכנו הבדלים בין הגרסאות האירופיות לצפון־אמריקאיות. מקורות: אישורי סוג של RDW (הולנד), מפרטי כלי רכב של Transport Canada, ויקיפדיה (en, de), אישורי סוג של ASTRA (שווייץ), נתוני צריכת דלק של EPA האמריקאית, אישורי סוג של Traficom (פינלנד), דירוגי הבטיחות של NHTSA בכוכבים (5 כוכבים). נתוני ויקיפדיה משמשים ברישיון CC BY-SA 4.0.

אמינות ודיווחי בעלי רכב

בדיקת MOT בבריטניה: שיעור מעבר בפעם הראשונה לפי גיל

גיל בעת הבדיקה	שיעור מעבר	ממוצע בריטניה	בדיקות
3 שנים	94.6% (94.3–94.9)	92.2%	17,361
4–5 שנים	92.0% (91.9–92.2)	91.0%	112,415
6–8 שנים	85.0% (84.9–85.2)	86.4%	295,995
9–12 שנים	70.6% (70.5–70.8)	77.9%	306,615
13 שנים ומעלה	65.3% (64.7–65.9)	69.2%	25,653

מה מתגלה בבדיקת ה־MOT

תחום	דגם זה	ממוצע בבריטניה, באותם גילאים
צמיגים	32.0%	28.8%
בלמים	28.2%	23.0%
מתלים	23.9%	18.2%
ראות (זכוכית, מראות, מגבים)	10.4%	7.4%
תאורה ומערכת החשמל	9.2%	12.1%
היגוי	9.1%	2.8%

בדיקת ה־MOT הראשונה של כל מכונית בכל שנה במהלך 2022–2024, לפי תוצאות הבדיקות האנונימיות של DVSA; מוצגים רק גילאים שבהם נערכו לפחות 500 בדיקות. הנתון שבסוגריים הוא רווח הסמך של 95%; ירוק או אדום מציינים שהנתון גבוה או נמוך בבירור מהממוצע בבריטניה. הטבלה השנייה מציגה באיזו תדירות נרשם פריט (ליקוי או הערה) בכל תחום, בהשוואה לממוצע בבריטניה עבור מכוניות באותם גילאים. בדיקות MOT אנונימיות של DVSA (רישיון ממשלתי פתוח)

תלונות בעלי רכב ל-NHTSA (ארה״ב)

478 תלונות עבור שנות הדגם 2011–2017. 27 תאונות · 13 שריפות · 18 פציעות

מנוע 182
מערכת דלק 95
תיבת הילוכים ומערכת ההנעה 73
מערכת חשמל 67
בקרת מהירות 27
כריות אוויר 24

התלונות מדווחות על ידי בעלי הרכב ואינן נבדקות על ידי NHTSA; הן אינן מותאמות למספר המכוניות שנמכרו, ולכן יש יותר תלונות על דגמים פופולריים. תלונות בעלי רכב ל-NHTSA

כל 108 הגרסאות של Nissan Juke first generation

הצגת כל 108 הגרסאות

האיחוד האירופי 44 גרסאות

מכוניות חדשות שנרשמו באיחוד האירופי (וכן בנורווגיה ובאיסלנד), לפי נתוני הסוכנות האירופית לאיכות הסביבה. נתונים לפי נוהל NEDC עד 2020 ולפי WLTP משנת 2021; הגרסאות מקובצות לפי מנוע והספק, לצד מספר הרישומים שלהן.

שנים וגרסה	מנוע	הספק	דלק	צריכה (משולבת)	CO₂	רישומים באיחוד האירופי
2019	1.6 ל׳	83 kW (113 PS)	בנזין	16.1 kWh/100 ק״מ NEDC	155 g/km	62,974
2011–2019	1.5 ל׳	81 kW (110 PS)	דיזל	–	105–133 g/km	658,562
2019	1.0 ל׳	86 kW (117 PS)	בנזין	–	115 g/km	7,410
2018–2019	1.6 ל׳	83 kW (113 PS)	גפ״מ	–	139–161 g/km	5,790
2014–2019	1.2 ל׳	85 kW (116 PS)	בנזין	–	128–130 g/km	287,939
2011–2019	1.6 ל׳	86 kW (117 PS)	בנזין	–	139–145 g/km	424,822
2012–2019	1.6 ל׳	86 kW (117 PS)	גפ״מ	–	118–142 g/km	12,684
2011–2019	1.6 ל׳	140 kW (190 PS)	בנזין	–	148–167 g/km	38,935
2015–2019	1.6 ל׳	157 kW (213 PS)	בנזין	–	170–172 g/km	6,608
2013–2019	1.6 ל׳	69 kW (94 PS)	בנזין	–	138 g/km	15,059
2014–2019	1.6 ל׳	160 kW (218 PS)	בנזין	–	165–168 g/km	2,950
2019	1.5 ל׳	83 kW (113 PS)	דיזל	–	117 g/km	16
2019	1.6 ל׳	81 kW (110 PS)	בנזין	–	154 g/km	12
2019	1.6 ל׳	59 kW (80 PS)	בנזין	–	154 g/km	10
2018	1.6 ל׳	83 kW (113 PS)	בנזין	–	158 g/km	8,445
2017–2018	1.2 ל׳	–	בנזין	–	130 g/km	2,388
2018	–	140 kW (190 PS)	בנזין	–	–	168
2017	1.6 ל׳	86 kW (117 PS)	דלק אחר	–	134 g/km	5,844
2017	1.2 ל׳	128 kW (174 PS)	בנזין	–	129 g/km	2,032
2017	1.6 ל׳	129 kW (175 PS)	בנזין	–	140 g/km	1,360
2017	1.6 ל׳	140 kW (190 PS)	דלק אחר	–	147 g/km	1,116
2017	1.6 ל׳	69 kW (94 PS)	דלק אחר	–	138 g/km	900
2017	1.6 ל׳	160 kW (218 PS)	דלק אחר	–	168 g/km	454
2017	1.6 ל׳	104 kW (141 PS)	בנזין	–	138 g/km	146
2017	1.6 ל׳	210 kW (286 PS)	בנזין	–	148 g/km	104
2017	1.5 ל׳	122 kW (166 PS)	דיזל	–	105 g/km	84
2017	1.2 ל׳	59 kW (80 PS)	בנזין	–	129 g/km	74
2017	1.6 ל׳	236 kW (321 PS)	בנזין	–	172 g/km	36
2012–2017	1.6 ל׳	147 kW (200 PS)	בנזין	–	159–165 g/km	10,842
2016	1.6 ל׳	69 kW (94 PS)	גפ״מ	–	138 g/km	124
2010–2014	–	–	בנזין	–	146–153 g/km	7,368
2014	1.6 ל׳	–	דיזל	–	139 g/km	206
2010–2014	1.6 ל׳	–	בנזין	–	159–163 g/km	7,012
2014	1.2 ל׳	84 kW (114 PS)	בנזין	–	129 g/km	38
2014	1.5 ל׳	81 kW (110 PS)	בנזין	–	104 g/km	34
2011–2014	–	–	דיזל	–	112–133 g/km	1,616
2013	1.5 ל׳	–	דלק אחר	–	119 g/km	9,770
2013	1.6 ל׳	–	דלק אחר	–	141 g/km	8,452
2013	1.6 ל׳	–	דלק אחר	–	164 g/km	366
2013	1.6 ל׳	140 kW (190 PS)	בנזין	–	169 g/km	28
2010	1.6 ל׳	–	בנזין	–	145 g/km	24,812
2010	1.5 ל׳	–	דיזל	–	134 g/km	10,444
2010	1.6 ל׳	–	בנזין	–	166 g/km	3,546
2010	–	–	דלק אחר	–	152 g/km	158

הממלכה המאוחדת 40 גרסאות

מכוניות חדשות למכירה בממלכה המאוחדת, לפי נתוני הסוכנות לאישור כלי רכב. נתוני NEDC עד 2018 ונתוני WLTP לאחר מכן; השנים מציינות את מהדורות הקטלוג שבהן הופיעה כל גרסה.

שנים וגרסה	מנוע	הספק	דלק	תיבת הילוכים	צריכה (משולבת)	CO₂
2016–2018DIG-T 115 17 inch wheel	1.2 ל׳	–	בנזין	תיבת הילוכים ידנית עם 6 הילוכים	5.7 ל׳/100 ק״מ NEDC	128 g/km
2016–2018DIG-T 115 18 inch wheel	1.2 ל׳	–	בנזין	תיבת הילוכים ידנית עם 6 הילוכים	5.8 ל׳/100 ק״מ NEDC	130 g/km
2016–2018dCi 110 17 inch wheel	1.5 ל׳	–	דיזל	תיבת הילוכים ידנית עם 6 הילוכים	4.0 ל׳/100 ק״מ NEDC	104 g/km
2016–2018dCi 110 18 inch wheel	1.5 ל׳	–	דיזל	תיבת הילוכים ידנית עם 6 הילוכים	4.1 ל׳/100 ק״מ NEDC	107 g/km
2018dCi 110 2WD Manual	1.5 ל׳	–	דיזל	תיבת הילוכים ידנית עם 6 הילוכים	4.7 ל׳/100 ק״מ NEDC	123 g/km
2016–20181.6 96PS · 1.6 96ps	1.6 ל׳	71 kW (96 PS)	בנזין	תיבת הילוכים ידנית עם 5 הילוכים	6.0 ל׳/100 ק״מ NEDC	138 g/km
20181.6 petrol 112 PS 2WD Xtronic 17" wheels	1.6 ל׳	82 kW (112 PS)	בנזין	תיבה רציפה (CVT)	6.6 ל׳/100 ק״מ NEDC	152 g/km
20181.6 petrol 112 PS 2WD Manual 16" wheels	1.6 ל׳	82 kW (112 PS)	בנזין	תיבת הילוכים ידנית עם 5 הילוכים	7.0 ל׳/100 ק״מ NEDC	161 g/km
20181.6 petrol 112 PS 2WD Manual 17" wheels	1.6 ל׳	82 kW (112 PS)	בנזין	תיבת הילוכים ידנית עם 5 הילוכים	7.2 ל׳/100 ק״מ NEDC	164 g/km
20181.6 petrol 112 PS 2WD Manual 18" wheels	1.6 ל׳	82 kW (112 PS)	בנזין	תיבת הילוכים ידנית עם 5 הילוכים	7.3 ל׳/100 ק״מ NEDC	166 g/km
20181.6 petrol 112 PS 2WD Xtronic 16" wheels	1.6 ל׳	82 kW (112 PS)	בנזין	תיבה רציפה (CVT)	6.5 ל׳/100 ק״מ NEDC	169 g/km
20181.6 petrol 112 PS 2WD Xtronic 18" wheels	1.6 ל׳	82 kW (112 PS)	בנזין	תיבה רציפה (CVT)	6.8 ל׳/100 ק״מ NEDC	154 g/km
2016–20181.6 117PS 17 inch wheel · 1.6 117ps 17 inch wheel	1.6 ל׳	86 kW (117 PS)	בנזין	תיבה רציפה (CVT)	6.0 ל׳/100 ק״מ NEDC	139 g/km
2016–20181.6 117PS 18 inch wheel · 1.6 117ps 18 inch wheel	1.6 ל׳	86 kW (117 PS)	בנזין	תיבה רציפה (CVT)	6.1 ל׳/100 ק״מ NEDC	142 g/km
2016–2018DIG-T 190	1.6 ל׳	–	בנזין	תיבת הילוכים ידנית עם 6 הילוכים	6.0 ל׳/100 ק״מ NEDC	139 g/km
2016–2018DIG-T 190 4WD 18 inch wheel	1.6 ל׳	–	בנזין	תיבה רציפה (CVT)	6.5 ל׳/100 ק״מ NEDC	153 g/km
2017–2018DIG-T 218 Nismo 2WD	1.6 ל׳	–	בנזין	תיבת הילוכים ידנית עם 6 הילוכים	7.2 ל׳/100 ק״מ NEDC	168 g/km
2017–2018DIG-T 214 4x4 M-Tronic	1.6 ל׳	–	בנזין	תיבת הילוכים אוטומטית עם 6 הילוכים	7.3 ל׳/100 ק״מ NEDC	172 g/km
2017–2018DIG-T 218 Nismo 4x4 CVT	1.6 ל׳	–	בנזין	תיבה רציפה (CVT)	7.3 ל׳/100 ק״מ NEDC	172 g/km
2015–2016DIG-T 190PS	1.6 ל׳	140 kW (190 PS)	בנזין	תיבה רציפה (CVT)	6.5 ל׳/100 ק״מ NEDC	153 g/km
2015–2016DIG-T 190PS	1.6 ל׳	140 kW (190 PS)	בנזין	תיבת הילוכים ידנית עם 6 הילוכים	6.0 ל׳/100 ק״מ NEDC	139 g/km
2015DIG-T 115PS	1.2 ל׳	85 kW (115 PS)	בנזין	תיבת הילוכים ידנית עם 6 הילוכים	5.6 ל׳/100 ק״מ NEDC	129 g/km
20151.5.dCi 110PS	1.5 ל׳	81 kW (110 PS)	דיזל	תיבת הילוכים ידנית עם 6 הילוכים	4.0 ל׳/100 ק״מ NEDC	104 g/km
20151.6 94PS	1.6 ל׳	69 kW (94 PS)	בנזין	תיבת הילוכים ידנית עם 5 הילוכים	6.0 ל׳/100 ק״מ NEDC	138 g/km
20151.6 117PS	1.6 ל׳	86 kW (117 PS)	בנזין	תיבה רציפה (CVT)	6.3 ל׳/100 ק״מ NEDC	145 g/km
2015Nismo	1.6 ל׳	–	בנזין	תיבה רציפה (CVT)	7.4 ל׳/100 ק״מ NEDC	169 g/km
2015Nismo 1.6 DIG-T 190PS	1.6 ל׳	140 kW (190 PS)	בנזין	תיבה רציפה (CVT)	7.4 ל׳/100 ק״מ NEDC	169 g/km
2015Nismo	1.7 ל׳	–	בנזין	תיבת הילוכים ידנית עם 6 הילוכים	7.2 ל׳/100 ק״מ NEDC	165 g/km
20141.2 DIG T	1.2 ל׳	–	בנזין	ידנית	5.6 ל׳/100 ק״מ NEDC	129 g/km
2013–20141.5 dCi 2WD	1.5 ל׳	–	דיזל	ידנית	4.2 ל׳/100 ק״מ NEDC	105–109 g/km
2013–20141.6 2WD	1.6 ל׳	–	בנזין	ידנית	6.0 ל׳/100 ק״מ NEDC	139 g/km
2013–20141.6 2WD CVT	1.6 ל׳	–	בנזין	אוטומטית	6.3 ל׳/100 ק״מ NEDC	145 g/km
2013–20141.6 Stop Start	1.6 ל׳	–	בנזין	ידנית	5.8 ל׳/100 ק״מ NEDC	136 g/km
2013–20141.6 DiG-T · 1.6 DIG-T	1.6 ל׳	–	בנזין	ידנית	6.9 ל׳/100 ק״מ NEDC	159 g/km
2013–20141.6 DiG-T CVT 4x4 · 1.6 DIG-T CVT 4x4	1.6 ל׳	–	בנזין	אוטומטית	7.4 ל׳/100 ק״מ NEDC	169 g/km
20121.5 dCi 2WD	1.5 ל׳	–	דיזל	תיבת הילוכים ידנית עם 6 הילוכים	4.9 ל׳/100 ק״מ NEDC	129 g/km
20121.6 2WD	1.6 ל׳	–	בנזין	תיבת הילוכים ידנית עם 5 הילוכים	6.0 ל׳/100 ק״מ NEDC	139 g/km
20121.6 2WD CVT	1.6 ל׳	–	בנזין	תיבה רציפה (CVT)	6.3 ל׳/100 ק״מ NEDC	145 g/km
20121.6 DiG-T	1.6 ל׳	–	בנזין	תיבת הילוכים ידנית עם 6 הילוכים	6.9 ל׳/100 ק״מ NEDC	159 g/km
20121.6 DiG-T CVT 4x4	1.6 ל׳	–	בנזין	תיבה רציפה (CVT)	7.6 ל׳/100 ק״מ NEDC	175 g/km

צרפת 16 גרסאות

מכוניות חדשות למכירה בצרפת, לפי נתוני ADEME Car Labelling. נתוני NEDC עד 2015 ונתוני WLTP בקטלוג הנוכחי.

שנים וגרסה	מנוע	הספק	דלק	תיבת הילוכים	צריכה (משולבת)	CO₂
2015JUKE 1.6 (94ch)	–	69 kW (94 PS)	בנזין	תיבת הילוכים ידנית עם 5 הילוכים	6.0 ל׳/100 ק״מ NEDC	138 g/km
2012–2015JUKE 1.5 dCi	–	81 kW (110 PS)	דיזל	תיבת הילוכים ידנית עם 6 הילוכים	4.0–5.1 ל׳/100 ק״מ NEDC	104–134 g/km
2015JUKE 1.2	–	85 kW (116 PS)	בנזין	תיבת הילוכים ידנית עם 6 הילוכים	5.6 ל׳/100 ק״מ NEDC	129 g/km
2012–2015JUKE 1.6 BVM5	–	86 kW (117 PS)	בנזין	תיבת הילוכים ידנית עם 5 הילוכים	6.0–6.3 ל׳/100 ק״מ NEDC	138–147 g/km
2012–2015JUKE 1.6 CVT	–	86 kW (117 PS)	בנזין	תיבה רציפה (CVT)	6.3 ל׳/100 ק״מ NEDC	145 g/km
2015JUKE NISMO EURO 6	–	140 kW (190 PS)	בנזין	תיבת הילוכים ידנית עם 6 הילוכים	6.0 ל׳/100 ק״מ NEDC	139 g/km
2015JUKE NISMO CVT EURO6	–	140 kW (190 PS)	בנזין	תיבה רציפה (CVT)	6.5 ל׳/100 ק״מ NEDC	153 g/km
2015JUKE NISMO RS CVT All mode	–	157 kW (213 PS)	בנזין	תיבה רציפה (CVT)	7.4 ל׳/100 ק״מ NEDC	169 g/km
2015JUKE NISMO RS	–	160 kW (218 PS)	בנזין	תיבת הילוכים ידנית עם 6 הילוכים	7.2 ל׳/100 ק״מ NEDC	165 g/km
2014JUKE 1.6 BVM 5	–	69 kW (94 PS)	בנזין	תיבת הילוכים ידנית עם 5 הילוכים	6.0 ל׳/100 ק״מ NEDC	138 g/km
2013–2014JUKE 1.6 BVM6	–	86 kW (117 PS)	בנזין	תיבת הילוכים ידנית עם 5 הילוכים	5.8 ל׳/100 ק״מ NEDC	136 g/km
2012–2014JUKE 1.6 Turbo BVM6	–	140 kW (190 PS)	בנזין	תיבת הילוכים ידנית עם 6 הילוכים	6.9 ל׳/100 ק״מ NEDC	159 g/km
2012–2014JUKE 1.6 Turbo CVT	–	140 kW (190 PS)	בנזין	תיבה רציפה (CVT)	7.4–7.6 ל׳/100 ק״מ NEDC	169–175 g/km
2013–2014JUKE 1.6 Turbo BVM6	–	147 kW (200 PS)	בנזין	תיבת הילוכים ידנית עם 6 הילוכים	6.9 ל׳/100 ק״מ NEDC	159 g/km
2013–2014JUKE 1.6 Turbo CVT	–	147 kW (200 PS)	בנזין	תיבה רציפה (CVT)	7.4 ל׳/100 ק״מ NEDC	169 g/km
2013JUKE 1.6 BVM 5	–	69 kW (94 PS)	בנזין	תיבת הילוכים ידנית עם 5 הילוכים	6.0 ל׳/100 ק״מ NEDC	138 g/km

ארצות הברית 6 גרסאות

שנות דגם שנמכרו בארה״ב, לפי נתוני EPA ומשרד האנרגיה (fueleconomy.gov). נתוני MPG לפי בדיקת EPA; ליטרים ל-100 ק״מ = 235.215 ÷ MPG.

שנים וגרסה	מנוע	דלק	תיבת הילוכים	הנעה	צריכה (משולבת)	CO₂
2011–2017SIDI	1.6 ל׳	בנזין	תיבה רציפה (CVT)	הנעה לכל הגלגלים	26–28 MPG (8.4–9.0 ל׳/100 ק״מ) EPA	198–209 g/km
2011–2017SIDI	1.6 ל׳	בנזין	תיבה רציפה (CVT)	הנעה קדמית	29 MPG (8.1 ל׳/100 ק״מ) EPA	188–190 g/km
2011–2017SIDI	1.6 ל׳	בנזין	תיבת הילוכים ידנית עם 6 הילוכים	הנעה קדמית	27–29 MPG (8.1–8.7 ל׳/100 ק״מ) EPA	191–205 g/km
2013–2016	1.6 ל׳	בנזין	תיבה רציפה (CVT)	הנעה לכל הגלגלים	27–28 MPG (8.4–8.7 ל׳/100 ק״מ) EPA	199–206 g/km
2013–2016	1.6 ל׳	בנזין	תיבה רציפה (CVT)	הנעה קדמית	29 MPG (8.1 ל׳/100 ק״מ) EPA	190–194 g/km
2012–2016	1.6 ל׳	בנזין	תיבת הילוכים ידנית עם 6 הילוכים	הנעה קדמית	27–30 MPG (7.8–8.7 ל׳/100 ק״מ) EPA	185–205 g/km

קנדה 2 גרסאות

שנות דגם שנמכרו בקנדה, לפי דירוגי צריכת הדלק של Natural Resources Canada (בדיקת 5 מחזורים).

שנים וגרסה	מנוע	דלק	תיבת הילוכים	צריכה (משולבת)	CO₂
2011–2017Station wagon: Small	1.6 ל׳	בנזין	תיבה רציפה (CVT)	7.9–8.9 ל׳/100 ק״מ 5 מחזורים	182–209 g/km
2011–2017Station wagon: Small	1.6 ל׳	בנזין	תיבת הילוכים ידנית עם 6 הילוכים	7.7–8.7 ל׳/100 ק״מ 5 מחזורים	177–200 g/km

דגמים דומים ממותגים אחרים

הנתונים הרשמיים נמדדים לפי נהלי בדיקה תקניים ומשתנים בין שווקים. צריכת הדלק תלויה באופן הנהיגה, במקום ובתנאים.