Отзывные кампании Toyota RAV4
83 официальные отзывные кампании по безопасности для Toyota RAV4 от NHTSA (США), DVSA (Великобритания) и EU Safety Gate, начиная с самых новых. Ремонт по отзывной кампании обычно бесплатен у дилеров производителя.
Зависит ли ваш автомобиль от этой кампании и нуждается ли он в ремонте, можно определить по VIN или регистрационному номеру. Проверьте это на официальном сайте вашей страны:
- США: nhtsa.gov/recalls
- Великобритания: check-vehicle-recalls.service.gov.uk
На табличке грузоподъемности может быть указана неверная масса
На табличке с данными о грузоподъемности могут быть указаны неточные значения дополнительной массы, что может привести к перегрузке и увеличить риск аварии. Дилеры бесплатно заменят табличку.
Кронштейны передних сидений могут быть сварены некачественно
Некачественно сваренные кронштейны передних сидений могут помешать сиденью должным образом удержать пассажира при аварии, увеличивая риск травмы. Дилеры бесплатно проведут осмотр и при необходимости отремонтируют сварные швы.
Наклейка грузоподъемности может показывать неверный вес
Наклейка с данными о грузоподъемности может содержать неверные значения добавленной массы, что может привести к перегрузке и увеличить риск ДТП. Дилеры бесплатно заменят наклейку.
Изображение с камеры заднего вида может зависать или пропадать
Программное обеспечение системы помощи при парковке может вызывать зависание изображения с камеры заднего вида или его отсутствие. ЭБУ системы помощи при парковке будет перепрограммирован.
Дисплей комбинации приборов может не включиться при запуске
Неправильное программирование может привести к многократной записи одних и тех же данных в память комбинации приборов, что способно вызвать её износ и навсегда оставить дисплей пустым при запуске. Комбинацию приборов перепрограммируют или заменят.
Изображение с камеры заднего вида может зависать или пропадать
Ошибка программного обеспечения может привести к зависанию изображения с камеры заднего вида или появлению черного экрана при включении задней передачи, ухудшая обзор водителя позади автомобиля и увеличивая риск аварии. Дилеры бесплатно обновят программное обеспечение системы помощи при парковке.
Панель приборов может не отображать критически важную информацию
Ошибка программного обеспечения при запуске может помешать панели приборов отображать скорость автомобиля, информацию о тормозной системе или предупреждающие лампы давления в шинах, увеличивая риск ДТП или травм. Дилеры бесплатно обновят программное обеспечение «по воздуху» либо осмотрят узел и при необходимости заменят его или обновят его программное обеспечение на подключаемых гибридах.
Ослабленные болты могут повредить тормоза или привести к отсоединению колеса
Ослабленные болты тормозного суппорта или подшипника ступицы колеса могут повредить тормозной шланг или привести к отсоединению колеса. Утечка тормозной жидкости снижает эффективность торможения и увеличивает тормозной путь; любая из этих проблем может привести к потере управления и аварии. Дилеры затянут болты и заменят поврежденные детали бесплатно.
Датчик классификации пассажира может препятствовать раскрытию подушки безопасности
В датчике классификации пассажира может возникнуть короткое замыкание, препятствующее раскрытию передней пассажирской подушки безопасности и увеличивающее риск травмы при аварии. Дилеры бесплатно проверят и при необходимости заменят датчик.
Установленная взамен аккумуляторная батарея может замкнуть
Некоторые сменные 12-вольтовые аккумуляторы могут встать в лоток неправильно и соприкоснуться с прижимным кронштейном, вызвав короткое замыкание и увеличив риск пожара. Дилеры заменят узел зажима аккумулятора, лоток и крышку положительной клеммы бесплатно.
Модуль передачи данных может не перезапуститься, отключив функцию e-call
Модуль передачи данных может не вовремя выключиться и перезапуститься при следующем цикле зажигания, из-за чего функция экстренного вызова e-call станет недоступна. Его программное обеспечение будет обновлено по воздуху.
Преобразователь DC-DC может перегреться и вызвать пожар
Повреждённый выпрямительный модуль преобразователя DC-DC может выйти из строя и вызвать короткое замыкание, из-за которого ток от батареи 12V будет выделять тепло. Чрезмерный нагрев может повредить компоненты и повысить риск пожара. Преобразователь DC-DC заменят.
Преобразователь постоянного тока может перегреться
Поврежденный модуль может вызвать короткое замыкание и перегрев преобразователя постоянного тока, увеличивая риск возгорания. Не заряжайте автомобиль при температуре наружного воздуха ниже или ожидаемо ниже 41 градуса по Фаренгейту (5 градусов по Цельсию). Дилеры бесплатно заменят преобразователь.
Вентиль шины может пропускать воздух
Поврежденный или неправильно установленный вентиль может пропускать воздух и приводить к снижению давления в шинах, увеличивая риск разрушения шины и аварии. Дилеры бесплатно проведут осмотр и при необходимости заменят вентили и наклейки о грузоподъемности.
Гибридная система может отключиться на холоде
После продолжительного движения в режиме EV при низкой температуре резкое нажатие на педаль акселератора может привести к отключению гибридной системы и потере тяги, повышая риск столкновения. Электронный блок управления гибридным автомобилем перепрограммируют.
Гибридная система может отключиться во время ускорения
В определенных условиях холодного погоды при движении в режиме EV резкое нажатие на педаль акселератора может привести к отключению гибридной системы и заглоханию двигателя, увеличивая риск ДТП. Дилеры бесплатно обновят программное обеспечение электронного блока управления гибридной системой (HEV ECU).
Ограничитель усилия ремня может допустить чрезмерное вытягивание
Неисправный торсионный вал может допустить чрезмерное вытягивание ремня безопасности после его блокировки при ДТП, увеличивая смещение человека вперёд и риск травм. Ремень безопасности в сборе проверят и при необходимости заменят.
Датчик пассажирского сиденья может некорректно определять наличие пассажира
Взаимодействие деталей внутри сиденья переднего пассажира может привести к тому, что датчик классификации пассажира будет неверно определять наличие пассажира. Это может привести к неправильному срабатыванию подушки безопасности при аварии и повысить риск травм. Дилеры бесплатно осмотрят сиденье и при необходимости отремонтируют его.
Система стабилизации может оставаться выключенной после перезапуска
Система стабилизации может не включиться после перезапуска автомобиля, если водитель ранее отключил ее. Движение с отключенной системой увеличивает риск аварии. Дилеры бесплатно обновят программное обеспечение блока управления.
Система eCall может не сработать при необходимости
Система экстренного вызова может не работать, когда это необходимо. Систему проверят и обновят ПО DCM; если DCM повреждён, его заменят на модуль с обновлённым программным обеспечением.
В охладителе EGR возможна утечка охлаждающей жидкости
Во внутренней части охладителя рециркуляции отработавших газов возможна утечка охлаждающей жидкости. Охладитель заменят, а при необходимости заменят и впускной коллектор.
Повреждение рулевой колонки может повлиять на работу подушки безопасности
Поврежденные срезные штифты в рулевой колонке могут повлиять на срабатывание подушки безопасности водителя при аварии, увеличивая риск травм. Дилеры бесплатно заменят рулевую колонку.
Заглушки регулировки фар могут позволить изменить направление пучка света
Неплотно закрытые регулировочные заглушки могут позволить изменить горизонтальный угол наклона фар. Световой пучок может ослепить встречных водителей или водителя данного автомобиля, ухудшив видимость и увеличив риск ДТП. Дилеры бесплатно закроют регулировочные заглушки.
Топливный насос низкого давления может выйти из строя
Находящийся в баке топливный насос может отказать, в результате чего двигатель заглохнет во время движения, что повысит риск ДТП. Дилеры бесплатно заменят узел топливного насоса на модернизированный.
Пиропатрон подушки безопасности водителя может сработать с задержкой или разорваться
Влага, впитанная пиротехническим составом подушки безопасности водителя, может привести к замедленному срабатыванию или разрыву пиропатрона. Пиропатрон или модуль подушки безопасности заменят; детали для устранения неисправности ещё готовятся.
Передние нижние рычаги подвески могут треснуть
На поверхности передних нижних рычагов подвески могут появиться трещины. Затронутые рычаги будут заменены.
Попадание воды может привести к потере усилителя рулевого управления
Вода может попасть в корпус рулевого механизма и вызвать потерю усилителя рулевого управления, увеличивая усилие на руле на малых скоростях и риск ДТП. Дилеры бесплатно заменят корпус рулевого механизма.
Трещины в передних рычагах подвески могут привести к их разделению
Трещины в передних нижних рычагах подвески могут привести к отделению рычага от ступичного узла переднего колеса, что повлечет потерю управления и увеличит риск ДТП. Дилеры бесплатно заменят оба передних нижних рычага подвески.
Трещины в двигателе могут стать причиной утечки охлаждающей жидкости
Трещины в двигателе могут вызвать утечку охлаждающей жидкости, перегрев, остановку двигателя в обычных бензиновых автомобилях или механические повреждения, которые могут привести к утечке масла и пожару. Дилеры бесплатно осмотрят и при необходимости заменят двигатель в сборе, включая блок цилиндров.
Газогенератор водительской подушки безопасности может разорваться или не полностью надуть подушку
Влага может привести к разрыву газогенератора водительской подушки безопасности или недостаточному наполнению подушки, из-за чего металлические осколки могут разлететься в сторону пассажиров или снизится защита при аварии. Владельцы могут самостоятельно осмотреть рулевое колесо или поручить это дилеру; дилеры бесплатно проверят потенциально затронутые газогенераторы и при необходимости заменят их.
Насос усилителя тормозов может перестать работать
Электрическое соединение внутри электродвигателя может стать причиной прекращения работы насоса усилителя тормозов. Узел насоса будет проверен и при необходимости заменен.
Пиропатрон передней подушки безопасности может взорваться
Ранее замененный газогенератор фронтальной подушки безопасности может взорваться после ухудшения свойств пиротехнического состава, разбрасывая острые металлические осколки в салон и потенциально причиняя серьезные травмы или приводя к гибели людей. Дилеры заменят соответствующий газогенератор или узел подушки безопасности.
Камера заднего вида может не включаться
Поврежденный электрический разъем может помешать включению камеры заднего вида при движении задним ходом, ухудшая обзор и увеличивая риск ДТП. Дилеры бесплатно осмотрят систему камеры и при необходимости заменят блок дисплея аудиосистемы.
Насос усилителя тормозов может выйти из строя
Насос усилителя тормозов может выйти из строя, отключив систему стабилизации автомобиля и снизив эффективность тормозного усиления, что повышает риск ДТП. Дилеры осмотрят насос и при необходимости бесплатно заменят его.
Табличка грузоподъемности может быть неверной
Неверная табличка с данными о грузоподъемности может привести к непреднамеренной перегрузке автомобиля, повышая риск аварии. Бесплатно предоставят исправленную табличку для размещения поверх неверной.
Система экстренного вызова может быть не активирована
Система экстренного вызова может быть не активирована. Её проверят и при необходимости активируют.
Табличка грузоподъемности может стать нечитаемой
Табличка грузоподъемности может стать нечитаемой, из-за чего водители могут непреднамеренно перегрузить автомобиль и увеличить риск аварии. Дилеры бесплатно предоставят исправленные таблички.
Болт крепления форсунки может быть затянут неправильно
Форсунку могли установить повторно с неправильным моментом затяжки. Проверят момент затяжки болта крепления и при необходимости заменят детали.
Возможна утечка топлива из магистрали низкого давления
Из-за несовместимости топливного фильтра и соединителя магистрали из магистрали низкого давления может вытекать топливо. Соединитель топливной магистрали заменят и установят усовершенствованный фильтр.
Болты со стороны выхлопа турбокомпрессора могут быть ослаблены
Болты со стороны выхлопа турбокомпрессора могли быть затянуты неправильно. Их проверят и при необходимости заменят турбокомпрессор.
Табличка грузоподъемности может быть неверной
Неправильная табличка грузоподъемности может привести к перегрузке автомобиля, что увеличивает риск аварии. Бесплатно будут предоставлены исправленные таблички.
Запасное колесо может иметь неверное давление
Запасное колесо может быть накачано не до того давления, которое указано на табличке давления в шинах, и работать не так, как задумано, что повышает риск аварии. Дилеры бесплатно осмотрят запасные колеса и при необходимости отрегулируют в них давление.
Рычаги задней подвески могут разрушиться
Из-за ослабленных контргаек резьба рычагов задней подвески может повредиться и заржаветь, что может привести к разрушению рычага и резкому изменению углов установки колёс. Разрушение задней поперечной тяги может привести к потере управления и повысить риск аварии. Дилеры бесплатно заменят оба рычага задней подвески и покроют контргайки защитным составом.
Проводка подогрева сидений может замкнуть
Сжатие подушки сиденья может повредить проводку подогрева сидений, что приведет к короткому замыканию медного нагревательного элемента и повышению риска возгорания. Дилеры бесплатно отключат подогрев сидений и возместят стоимость аксессуара.
На табличке допустимой нагрузки может быть неверно указан вес установленного оборудования
На табличке допустимой нагрузки может быть неверно учтён дополнительный вес установленного оборудования, что может привести к перегрузке и повысить риск аварии. Владельцам бесплатно пришлют исправленную табличку, которую нужно установить поверх таблички с неверными данными.
Лента ремня безопасности второго ряда сидений может быть перерезана
При столкновении на высокой скорости, преимущественно лобовом, лента поясного ремня безопасности на крайних сиденьях второго ряда может соприкоснуться с каркасом подушки сиденья, перерезаться и разойтись. На каркас сиденья установят пластиковый защитный элемент.
Актуатор ABS может неправильно регулировать давление в тормозной системе
Повреждённое уплотнительное кольцо актуатора ABS может привести к неправильной регулировке давления в тормозной системе при срабатывании ABS, противобуксовочной системы или системы стабилизации. Снижение давления может привести к потере управления автомобилем и повысить риск аварии. Дилеры бесплатно проверят актуатор и при необходимости заменят его.
Ремни задних сидений могут быть перерезаны при лобовом столкновении
При лобовом столкновении каркас подушки заднего сиденья может перерезать наружные ремни безопасности, мешая надежно удержать пассажиров и повышая риск травм. Дилеры бесплатно установят защитные накладки на каркасы обеих подушек задних сидений.
Переключатель стеклоподъёмника может перегреться и расплавиться
Дефект покрытия главного переключателя стеклоподъёмника водителя может вызвать короткое замыкание, перегрев и оплавление. Переключатель проверят и нанесут на него покрытие; при обнаружении признаков неисправности его заменят.
Выключатель стеклоподъемника может перегреться и оплавиться
Недостаточное количество смазки на контактах выключателя стеклоподъемника может позволить мусору или влаге вызвать короткое замыкание. Выключатель может перегреться и оплавиться, увеличивая риск возникновения пожара. Дилеры бесплатно осмотрят выключатель, смажут его при отсутствии отклонений или при необходимости заменят его печатную плату.
Попадание воды может вызвать разъединение трапеции стеклоочистителей
Вода может попасть в шарнир трапеции стеклоочистителей, вызывая коррозию и износ, способные привести к разъединению тяг и отключению стеклоочистителей, ухудшая обзор. Дилеры заменят водоотводящий желоб и установят тягу стеклоочистителей с защитным чехлом и стопорным кольцом.
Газогенератор водительской подушки безопасности может разорваться
В газогенератор водительской подушки безопасности может попасть влага, повышая вероятность его разрыва при срабатывании и разлета осколков в салон. Подушку безопасности заменят.
Газогенератор подушки безопасности водителя может разорваться
Не ездите на автомобиле: производитель рекомендует не эксплуатировать затронутые автомобили до проведения ремонта.
Попадание влаги может привести к разрыву газогенератора подушки безопасности водителя при срабатывании, что приведет к разлету металлических осколков в сторону пассажиров и потенциально может стать причиной серьезных травм или смерти. Владельцам рекомендуется не эксплуатировать автомобиль до завершения ремонта. Дилеры бесплатно заменят фронтальную подушку безопасности водителя.
Электроусилитель рулевого управления может отказать
Повреждение компонента блока управления рулевым управлением может со временем привести к отказу электроусилителя. Неожиданное отключение усилителя повышает риск ДТП. Дилеры бесплатно проверят серийный номер блока управления или рулевой колонки и заменят блоки управления, затронутые неисправностью.
Электродвигатель может переключиться в нейтраль
Из-за ошибки программного обеспечения электродвигатель привода может переключиться в нейтраль и потерять тягу, что повышает риск ДТП. Дилеры бесплатно обновят программное обеспечение блока электродвигателя.
Фонари прицепа могут неожиданно отключиться
Модуль фонарей прицепа может ошибочно обнаружить короткое замыкание и отключить питание фонарей. Если это произойдет при буксировке ночью, риск столкновения повысится. Дилеры бесплатно заменят модуль на версию с исправленным ПО.
Крепеж дополнительного оборудования может ослабнуть
Из-за неправильной затяжки крепежа дополнительное оборудование может отсоединиться, что может привести к столкновению или травмам. Дилеры бесплатно проверят и затянут соответствующие болты.
Проводка подогрева сидений может замкнуть
Сжатие подушки сиденья может повредить проводку подогрева, что может привести к короткому замыканию, возгоранию сиденья и травмированию пассажира. Дилеры бесплатно отключат подогрев с медными жилами и вернут деньги за покупку этой опции.
Подушка безопасности водителя может не раскрыться
Гибкий кабель в рулевой колонке может повредиться при повороте рулевого колеса и прервать соединение с подушкой безопасности водителя. Может загореться контрольная лампа, а подушка безопасности может не раскрыться при аварии, повышая риск травм. Спиральные кабели заменят.
Спиральный кабель рулевого колеса может повредить соединение подушки безопасности водителя
При повороте рулевого колеса гибкий кабель в узле спирального кабеля может повредиться, разорвав соединение с подушкой безопасности водителя и отключив её. Меры по устранению неисправности в тексте отзыва пока не указаны; владельцев уведомят, когда появятся детали.
Неисправность тормозного актуатора может отключить системы стабилизации
Повышенное сопротивление в тормозном актуаторе может включить контрольные лампы и отключить систему стабилизации, ABS и противобуксовочную систему, снизив помощь в удержании направления движения. Дилеры бесплатно обновят программное обеспечение системы контроля устойчивости.
Резьба задних рулевых тяг может корродировать и разрушиться
Неправильно затянутые задние регулировочные гайки могут допустить смещение и коррозию, повреждающую резьбу рулевых тяг. При разрушении рулевой тяги углы установки колес могут резко измениться, что может привести к потере управления автомобилем. Дилеры осмотрят рулевые тяги и заменят корродировавшие, затем покроют все задние рулевые тяги эпоксидным составом.
Табличка с указанием веса может быть неточной
Неточная табличка может привести к перегрузке автомобиля или шин. Перегрузка может стать причиной выхода шин из строя и аварии. Владельцы получат исправленную табличку с инструкциями по установке; для некоторых автомобилей требуются дополнительные меры, которые все еще разрабатываются.
Система определения пассажира на сиденье может быть откалибрована неправильно
Если система определения пассажира на переднем сиденье откалибрована неправильно, фронтальная подушка безопасности может не сработать или сработать неправильно с учётом комплекции и положения пассажира, повышая риск травм при аварии. Дилеры проверят датчики и при необходимости откалибруют их.
Переключатель стеклоподъемника может перегреться
Влага или другие жидкости могут попасть внутрь переключателя стеклоподъемника водителя, вызвав его перегрев, оплавление или появление дыма, что потенциально может привести к пожару. Переключатель будет проверен; будет установлена водонепроницаемая крышка, а поврежденный переключатель заменен.
Главный переключатель стеклоподъёмников может перегреться
Недостаточная смазка может привести к неисправности и перегреву главного переключателя стеклоподъёмников. Он может расплавиться и вызвать пожар. Дилеры бесплатно осмотрят переключатель и нанесут специальную смазку либо заменят повреждённый переключатель.
Рычаг задней подвески может выйти из строя
Регулировка во время технического обслуживания может привести к появлению люфта и коррозии, ухудшению резьбы и выходу рычага из строя, что может привести к потере управления. Решением является проверка момента затяжки рычага и его замена при необходимости.
Задняя тяга может выйти из строя после неправильной регулировки
Если гайки регулировки угла схода-развала задних колес затянуты недостаточно во время обслуживания, задняя тяга может сместиться, заржаветь и получить повреждение резьбы, что в итоге приведет к ее поломке и резкому изменению углов установки колес. Поломка может вызвать потерю контроля и аварию. Дилеры проведут осмотр, заменят все обнаруженные ослабленные тяги и вывесят инструкции по обслуживанию.
Шторки безопасности могут не сработать
Неподходящий состав газогенератора шторки безопасности может помешать срабатыванию одной или обеих подушек при столкновении, повышая риск травм. Дилеры проверят идентификационный номер автомобиля и при необходимости бесплатно заменят шторки безопасности в сборе.
Датчики подушек безопасности могут вызвать их неожиданное срабатывание
Если оба датчика опрокидывания выйдут из строя почти одновременно, надувная шторка безопасности и преднатяжитель ремня безопасности могут неожиданно сработать и травмировать пассажира. Узел датчиков подушек безопасности бесплатно заменят на узел с улучшенными датчиками.
Коврик может зажать педаль акселератора
Незакреплённый или несовместимый коврик может зажать педаль акселератора в нажатом положении, из-за чего остановить автомобиль будет трудно и возможна авария. Для устранения неисправности педаль модифицируют или заменят, а штатный всепогодный коврик Toyota заменят.
Педаль акселератора может медленно возвращаться или не возвращаться в положение холостого хода
Конденсат на изношенной детали узла педали акселератора может замедлить её возврат или помешать возврату в положение холостого хода. Установят стальной усиливающий стержень, чтобы обеспечить зазор и укрепить возвратную пружину.
Могут отсутствовать наклейки грузоподъемности
Отсутствие наклеек с данными о грузоподъемности может привести к перегрузке автомобиля водителем, увеличивая риск аварии. Дилеры вышлют исправленные наклейки по почте или установят их бесплатно.
Могут отсутствовать наклейки грузоподъемности
Обязательные наклейки о допустимой грузоподъемности отсутствуют, поэтому автомобили не соответствуют применимому стандарту. Дилеры вышлют исправленные наклейки по почте либо установят их бесплатно и внесут исправления в руководство по эксплуатации.
Педаль акселератора может заедать или медленно возвращаться
Педаль газа может туго нажиматься, медленно возвращаться в исходное положение или застревать в частично нажатом состоянии, увеличивая риск аварии. Дилеры установят усилительную планку бесплатно.
Отсутствует табличка модификации грузоподъемности
Без точной таблички модификации грузоподъемности автомобиль может быть перегружен, что увеличит риск аварии. Владельцы получат новую точную наклейку для самостоятельной установки поверх неточной абсолютно бесплатно.
Передняя винтовая пружина может сломаться и повредить шину
Плохое сцепление краски с поверхностью может привести к коррозии в регионах, где используют дорожную соль. Пружина может сломаться и в крайних случаях повредить шину. Обе передние винтовые пружины заменят деталями, прошедшими контроль качества.
Подушки безопасности могут раскрыться не полностью
Неправильно собранные газогенераторы могут помешать полному раскрытию боковых подушек безопасности, шторок безопасности или коленных подушек при столкновении, повысив риск травм. Замените затронутые подушки безопасности.
Спицы колёс могут треснуть и отделиться
На стальных колёсах недостаточной прочности могут появиться трещины в спицах, которые могут отделиться. Колёса заменят на более качественные.
Газогенератор подушки безопасности может неправильно наполнить подушку
В газогенераторе может быть недостаточно газообразующего состава для выработки нужного количества газа и надлежащего наполнения подушки безопасности при аварии, что повышает риск травм. Дилеры заменят затронутую подушку безопасности.
Передний тормозной диск может треснуть и сломаться
Чрезмерный момент затяжки колесных гаек при использовании стальных дисков может привести к появлению трещин и поломке передних тормозных дисков, что ухудшит торможение на этом колесе и увеличит риск аварии. Дилеры заменят тормозные диски; на автомобили со стальными дисками также установят алюминиевые диски и предупреждающую наклейку.
Тяга блокировки парковки трансмиссии может сломаться
Многократное переключение в положение парковки без задействования стояночного тормоза может сломать тягу блокировки парковки и вывести систему из строя, увеличивая риск аварии. Дилеры заменят тягу.
Проводка сигнализации может вызвать сбои в электрике или остановку двигателя
Дефектные клеммы в жгуте противоугонной системы могут вызывать периодические сбои электрооборудования, неустойчивую работу двигателя или его остановку. Для устранения неисправности проверят код даты жгута и заменят жгуты с затронутыми кодами.
Источники: данные об отзывных кампаниях NHTSA (Национальное управление безопасностью дорожного движения США), DVSA (Агентство по стандартам для водителей и транспортных средств Великобритании) и EU Safety Gate (Европейская комиссия). Каждая кампания относится к автомобилям, проданным на соответствующем рынке; модели, проданные в других странах, могут отличаться.