Fuentes

Las cifras de los coches en TheCarCodex.com proceden de cinco conjuntos de datos oficiales, publicados para su reutilización por las autoridades que se indican a continuación. El decodificador VIN y las fotos tienen sus propias fuentes, listadas después.

Unión Europea

La Agencia Europea de Medio Ambiente (AEMA) publica datos sobre cada coche nuevo matriculado en la UE, Noruega e Islandia desde 2010, bajo la licencia CC BY 4.0. Fuente: Agencia Europea de Medio Ambiente (AEMA).

Reino Unido

La Agencia de Certificación de Vehículos (VCA) publica las cifras de consumo de combustible y CO₂ de los coches nuevos a la venta en el Reino Unido desde 2000. Contiene información del sector público licenciada bajo la Open Government Licence v3.0.

Francia

ADEME publica los datos de etiquetado de automóviles (Car Labelling) de los coches nuevos a la venta en Francia, bajo la Licence Ouverte / Open Licence 2.0.

Estados Unidos

La Agencia de Protección Ambiental de EE. UU. (EPA) y el Departamento de Energía de EE. UU. publican datos de economía de combustible para los vehículos vendidos en Estados Unidos desde el año modelo 1984, en fueleconomy.gov. Es una obra del Gobierno de EE. UU. en el dominio público.

Canadá

Recursos Naturales de Canadá publica las clasificaciones de consumo de combustible de los vehículos ligeros nuevos vendidos en Canadá desde el año modelo 1995, bajo la Open Government Licence – Canada.

Llamadas a revisión de seguridad

Las llamadas a revisión en Estados Unidos proceden de la Administración Nacional de Seguridad del Tráfico en las Carreteras (NHTSA), una obra del Gobierno de EE. UU. en el dominio público. Las llamadas a revisión en el Reino Unido proceden de la Agencia de Normas de Conductores y Vehículos (DVSA) y contienen información del sector público licenciada bajo la Open Government Licence v3.0. Las llamadas a revisión en la Unión Europea proceden de Safety Gate, el sistema de alerta rápida de la UE para productos peligrosos no alimentarios, publicado por la Comisión Europea; su reutilización está autorizada siempre que se cite la fuente. Los resúmenes en TheCarCodex.com son propios; el aviso oficial siempre está enlazado.

Símbolos de los testigos

Los símbolos de los testigos siguen las normas ISO 2575 e ISO 7000. Los dibujos proceden de Wikimedia Commons, donde se encuentran en el dominio público o bajo CC0; los símbolos que no disponen de un dibujo estándar se han dibujado para TheCarCodex.com.

Logotipos de marcas

Los logotipos de las marcas se muestran únicamente para identificar a cada fabricante; son marcas comerciales de sus respectivos propietarios. La mayoría provienen de Wikimedia Commons, donde están en el dominio público o bajo licencias libres; el logotipo de Challenger es de Challenger Camping-car (CC BY 4.0) y el de MPM Motors es de MPM Motors (CC BY-SA 4.0). Los demás provienen de los sitios web oficiales de los fabricantes.

Los conjuntos de datos

Unión Europea

Conjunto de datos
Monitoring of CO₂ emissions from passenger cars (Regulation (EU) 2019/631)
Entidad editora
European Environment Agency (EEA)
Licencia
CC BY 4.0
Descargado
29 sept 2026
Qué representan las cifras
Coches nuevos matriculados en la UE (más Noruega e Islandia), según datos de la Agencia Europea de Medio Ambiente. Cifras según el procedimiento NEDC hasta 2020 y WLTP desde 2021; las versiones se agrupan por motor y potencia, junto con su número de matriculaciones.

Reino Unido

Conjunto de datos
Car fuel and emissions information
Entidad editora
Vehicle Certification Agency (VCA)
Licencia
Open Government Licence v3.0
Descargado
29 sept 2026
Qué representan las cifras
Coches nuevos a la venta en el Reino Unido, según la Vehicle Certification Agency. Cifras NEDC hasta 2018 y WLTP después; los años corresponden a las ediciones en las que apareció cada versión.

Francia

Conjunto de datos
Car Labelling / Émissions de CO₂ et de polluants des véhicules commercialisés en France
Entidad editora
ADEME
Licencia
Licence Ouverte / Open Licence 2.0
Descargado
29 sept 2026
Qué representan las cifras
Coches nuevos a la venta en Francia, según ADEME Car Labelling. Cifras NEDC hasta 2015 y WLTP en el catálogo actual.

Estados Unidos

Conjunto de datos
Fuel economy data (vehicles.csv)
Entidad editora
U.S. Department of Energy and U.S. Environmental Protection Agency, fueleconomy.gov
Licencia
Public domain (U.S. Government work)
Descargado
29 sept 2026
Qué representan las cifras
Años del modelo vendidos en EE. UU., según la EPA y el Department of Energy (fueleconomy.gov). MPG según la prueba de la EPA; litros por cada 100 km = 235.215 ÷ MPG.

Canadá

Conjunto de datos
Fuel consumption ratings
Entidad editora
Natural Resources Canada
Licencia
Open Government Licence – Canada
Descargado
29 sept 2026
Qué representan las cifras
Años del modelo vendidos en Canadá, según las clasificaciones de consumo de combustible de Natural Resources Canada (prueba de 5 ciclos).

Decodificador de VIN: país y fabricante

Conjunto de datos
Vehicle Identification Numbers (VIN codes) / World Manufacturer Identifier (WMI)
Entidad editora
Wikibooks contributors
Licencia
CC BY-SA 4.0
Descargado
27 sept 2026
Qué representan las cifras
Los códigos de país y fabricante que usa el decodificador de VIN, obtenidos de los tres primeros caracteres de un VIN (ISO 3780), y los códigos de modelo de los VIN de Hyundai, Kia, Honda y Saab, tomados de las guías del libro para esas marcas.

Decodificador de VIN: datos del vehículo

Conjunto de datos
vPIC – Vehicle Product Information Catalog
Entidad editora
National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA)
Licencia
Public domain (U.S. Government work)
Copia preparada
Corgi (cardog-ai/corgi), ISC licence
Qué representan las cifras
Modelo, acabado, carrocería, motor, caja de cambios y planta de fabricación de los VIN de vehículos fabricados para Norteamérica, tal como los registran los fabricantes ante NHTSA.

Fotos

Conjunto de datos
Wikimedia Commons
Entidad editora
Wikimedia Foundation and the files’ authors
Licencia
Licencias libres (CC0, dominio público, CC BY, CC BY-SA), con el nombre del autor debajo de cada foto
Qué representan las cifras
Una foto por generación de modelo, elegida entre los archivos libres de Wikimedia Commons.

Códigos de avería

Conjunto de datos
OBDex
Entidad editora
OBDex contributors (foerbsnavi/OBDex)
Licencia
CC0 1.0 (dominio público)
Qué representan las cifras
Títulos, significados, causas y síntomas de los códigos OBD-II genéricos, contrastados con una segunda base de datos abierta y una lista de taller de un mecánico profesional.